9 de abril de 2022
Rutas secundarias, troncos de madera y un éxodo imparable
Por Irene Savio, especial para Télam 09-04-2022 | 15:34
El primer mensaje de preocupación llegó cuando estábamos tomando el desayuno y preparándonos para las primeras salidas en directo de la mañana desde la capital ucraniana.
"La situación en Kiev se ha vuelto impredecible", leà en mi teléfono. "¿Evacuar es una sugerencia o una orden?", fue la respuesta inmediata que enviamos con mi compañera de France 24, Leticia Ãlvarez. "Existe una ventana para que puedan salir de la ciudad con seguridad", continuaba el texto enviado desde ParÃs.
Al considerar que nuestras vidas podÃan estar en riesgo, la decisión se habÃa tomado con pocos titubeos: la instrucción era irnos lo más rápido posible, en automóvil, hacia el sur.
Las maniobras del presidente ruso, Vladimir Putin, para seguir avanzando hacia Kiev, asediando a cualquier precio los pequeños pueblos del norte que hacÃan de escudo a la capital de Ucrania, no eran un buen presagio.
Llegamos a Obujiv unas tres horas después de nuestra salida de Kiev, tras dejar atrás un sinnúmero de "checkpoints", barricadas y un silencio casi espectral, reflejo del miedo que habÃa cundido por toda la zona.
Irene Savio
Era ya casi de noche, eran los primeros dÃas de marzo y hacÃa frÃo y, tras una breve parada, arribamos -nosotras, un colega y amigo español, Xavier Colás, algunos periodistas franceses y otros árabes- a un espartano hotel de carretera que, a primera vista, parecÃa deshabitado.
"¿Cuántos son?", preguntó la recepcionista, una chica joven abrigada con una gruesa campera negra. "No importa. Todos tendrán un techo bajo el que dormir esta noche", continuó, con un tono de voz sorprendentemente calmo que, de entrada, me dejó algo perpleja porque daba la impresión de que la joven estuviese cumpliendo con una misión.
No pasó mucho tiempo para que se entendiese el por qué de una reacción tan normal ante la extraña situación de un grupo que, en plena guerra, ya con el sol caÃdo y sin aviso previo, llegaba a una pequeña localidad de una zona rural, alejada -en tiempos de paz- del bullicio de los grandes centros.
El primer indicio fue un miliciano pelado que ingresó algo desconfiado en el hostal -con un Kalashnikov colgando de una espalda-, y que se presentó como un miembro de la resistencia ucraniana. La recepcionista le dijo algo que no alcanzamos a oÃr, y el hombre pareció calmarse. "¿Quién quiere una cerveza?", llegó a preguntar finalmente. Luego fue el turno de una familia de rostros agotados y asustadizos que, junto a sus dos hijos pequeños, enfiló hacia una habitación del segundo piso y no salió de ahà en toda la noche.
Y finalmente apareció un grupo más numeroso, todos amigos y la mayorÃa de la castigada Chernihiv, también cargando niños y mascotas, que habÃan encontrado el hotel gracias a Google Maps y pidieron alojarse tan solo una noche.
Fue en ese momento que la barahúnda humana reveló la identidad del lugar donde nos encontrábamos. Obujiv, unos 40 kilómetros al sur de Kiev, no era otra cosa que una de las tantas aldeas de paso en la fuga -entonces incesante y masiva- de civiles aterrorizados por los bombardeos rusos.
Tanto que la mayorÃa de los evacuados procedÃan precisamente de diversas localidades del norte de la capital ucraniana, donde un mes después, con la retirada rusa después de semanas de contraofensiva ucraniana, el mundo descubrirÃa decenas de cadáveres de civiles ejecutados sin piedad.
Pasamos allà dos dÃas, escuchando relatos que ya entonces eran difÃciles de digerir. Desconsolados, a ratos sollozando, los evacuados hablaban de bombardeos sobre escuelas, casas privadas y otros edificios sin ningún aparente interés militar.
CoincidÃamos con ellos durante las comidas, o cuando se disparaban por tres veces seguidas las sirenas antiaéreas y habÃa que esconderse en el sótano, todos apilados, animales incluidos.
Incluso el miliciano poco a poco empezó a abrirse y nos presentó a otros como él, que se habÃan armado después de la invasión iniciada por Putin el 24 de febrero.
Foto: Irene Savio
El tercer dÃa emprendimos de nuevo la ruta hacia el oeste, fundiéndonos en el paisaje de las infinitas filas de automóviles en fuga por carreteras secundarias, algo más alejadas de los bombardeos y sorteando más puestos de control, aunque ahora custodiados también por campesinos, en algún caso armados solo con armas ligeras o navajas, en barricadas hechas con troncos de árboles y montañas de tierra.
La ruta era de un carril por sentido y a veces se avanzaba con una lentitud desesperante. Atascos de horas rodeaban las principales ciudades y aldeas y, para pasar el tiempo, los que huÃan hablaban por teléfono o buscaban noticias sobre lo que ocurrÃa en el resto del paÃs.
También habÃa quien bajaba de su automóvil y fumaba su cigarrillo electrónico o paseaba a su perro. Algunos de los que tenÃan hijos a bordo también habÃan pegado en sus coches carteles con la palabra "niños" escrita en ruso y ucraniano, con la esperanza de que eso protegiese su vida.
Cuando faltaban pocas horas para que anocheciese -antes de que entrase en vigor el toque de queda-, encontrar un alojamiento era la odisea de todos. Los hoteles estaban desbordados y apenas habÃa habitaciones libres.
"Todos los dÃas llegan nuevos huéspedes y se van al dÃa siguiente", explicaba Natasha, la propietaria de un albergue en Bila Tserkva, al que llegamos ya pasadas las cuatro de la tarde y donde enseguida nos explicaron las reglas del lugar. De noche, las autoridades (que se comunicaban con la población por SMS) habÃan establecido que habÃa que estar adentro, con las luces apagadas y las cortinas cerradas.
La misma escena se repitió al otro dÃa en la aldea de Koziatyn donde, tras mostrarnos la habitación, nos preguntaron si necesitábamos cenar. Y no era solo por un mero espÃritu de hospitalidad. En la ruta, muchos supermercados y tiendas de alimentos estaban cerrados desde hacÃa dÃas y en otros los estantes estaban vacÃos, por el desabastecimiento que Ucrania sufrÃa a causa del conflicto. Tampoco era fácil sacar dinero de un cajero o cargar gasolina.
Foto: Irene Savio
Acechaba, de hecho, la sospecha. "¿Son ustedes rusos? Se lo pregunto pues aquà no queremos que haya rusos. ¿Me muestra su pasaporte? ¿Tiene la acreditación del Ministerio de Defensa (documento sine qua non para trabajar en el terreno en Ucrania)?", nos interrogó una mujer en Letichiv, a orillas del lago Bug, última localidad en la que paramos antes de llegar a Lviv, la gran ciudad ucraniana antes de Polonia, reconvertida en una urbe abarrotada en la que ya casi no hay sitio para alojarse.
AllÃ, en sitios como el hotel Edén, el sufrimiento empezaba a la hora del desayuno. La media docena de huéspedes que abandonaban temprano el albergue eran remplazados por otros. Pero ni el cartel de "no free rooms", escrito asÃ, en inglés y en un papel blanco pegado sobre la verja de entrada, interrumpÃa el goteo insistente de desdichados que seguÃan buscando un lugar en el que cobijarse.
Detrás del mostrador de la recepción, Halyna Melnyk, la encargada del albergue, los veÃa llegar arrastrando sus equipajes, uno tras otro, en búsqueda de hospedaje. Le hacÃan todos la misma pregunta: "¿Tiene sitio para esta noche?". La respuesta tampoco cambiaba: "Lo siento, no hay", les respondÃa Halyna, clavando inmediatamente después sus ojos negros en el suelo o el techo.
Foto: Irene Savio
El hotel Edén era precisamente eso, un microcosmos del terrible ambiente bélico en Ucrania, donde la situación polÃtica y militar, asà como los futuros desenlaces de la guerra, siguen siendo difÃciles de predecir.
En el caso de Lviv, la presión ha crecido al ritmo de la guerra, con una marea de desplazados que se enfilan por sus embotelladas vÃas, caminando por las antaño sosegadas calles de esta ciudad de 700.000 residentes.
Ellos son los testigos del drama de una crisis humanitaria que crece cada dÃa y que actualmente afecta a más de siete millones de ucranianos que han tenido que abandonar forzosamente sus hogares, según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).
Los expertos y analistas ya lo saben. Los posibles escenarios aún son múltiples, después de que Moscú anunciara el 25 de marzo que la fase uno de su ofensiva habÃa concluido y que ahora el objetivo será el este del paÃs. Una zona en la que aún hay miles de civiles, extenuados por los bombardeos que no han dejado de continuar desde que Putin pusiese en marcha la invasión a Ucrania.
(La
El primer mensaje de preocupación llegó cuando estábamos tomando el desayuno y preparándonos para las primeras salidas en directo de la mañana desde la capital ucraniana.
"La situación en Kiev se ha vuelto impredecible", leà en mi teléfono. "¿Evacuar es una sugerencia o una orden?", fue la respuesta inmediata que enviamos con mi compañera de France 24, Leticia Ãlvarez. "Existe una ventana para que puedan salir de la ciudad con seguridad", continuaba el texto enviado desde ParÃs.
Al considerar que nuestras vidas podÃan estar en riesgo, la decisión se habÃa tomado con pocos titubeos: la instrucción era irnos lo más rápido posible, en automóvil, hacia el sur.
Las maniobras del presidente ruso, Vladimir Putin, para seguir avanzando hacia Kiev, asediando a cualquier precio los pequeños pueblos del norte que hacÃan de escudo a la capital de Ucrania, no eran un buen presagio.
Llegamos a Obujiv unas tres horas después de nuestra salida de Kiev, tras dejar atrás un sinnúmero de "checkpoints", barricadas y un silencio casi espectral, reflejo del miedo que habÃa cundido por toda la zona.
Era ya casi de noche, eran los primeros dÃas de marzo y hacÃa frÃo y, tras una breve parada, arribamos -nosotras, un colega y amigo español, Xavier Colás, algunos periodistas franceses y otros árabes- a un espartano hotel de carretera que, a primera vista, parecÃa deshabitado.
"¿Cuántos son?", preguntó la recepcionista, una chica joven abrigada con una gruesa campera negra. "No importa. Todos tendrán un techo bajo el que dormir esta noche", continuó, con un tono de voz sorprendentemente calmo que, de entrada, me dejó algo perpleja porque daba la impresión de que la joven estuviese cumpliendo con una misión.
No pasó mucho tiempo para que se entendiese el por qué de una reacción tan normal ante la extraña situación de un grupo que, en plena guerra, ya con el sol caÃdo y sin aviso previo, llegaba a una pequeña localidad de una zona rural, alejada -en tiempos de paz- del bullicio de los grandes centros.
El primer indicio fue un miliciano pelado que ingresó algo desconfiado en el hostal -con un Kalashnikov colgando de una espalda-, y que se presentó como un miembro de la resistencia ucraniana. La recepcionista le dijo algo que no alcanzamos a oÃr, y el hombre pareció calmarse. "¿Quién quiere una cerveza?", llegó a preguntar finalmente. Luego fue el turno de una familia de rostros agotados y asustadizos que, junto a sus dos hijos pequeños, enfiló hacia una habitación del segundo piso y no salió de ahà en toda la noche.
Y finalmente apareció un grupo más numeroso, todos amigos y la mayorÃa de la castigada Chernihiv, también cargando niños y mascotas, que habÃan encontrado el hotel gracias a Google Maps y pidieron alojarse tan solo una noche.
Fue en ese momento que la barahúnda humana reveló la identidad del lugar donde nos encontrábamos. Obujiv, unos 40 kilómetros al sur de Kiev, no era otra cosa que una de las tantas aldeas de paso en la fuga -entonces incesante y masiva- de civiles aterrorizados por los bombardeos rusos.
Tanto que la mayorÃa de los evacuados procedÃan precisamente de diversas localidades del norte de la capital ucraniana, donde un mes después, con la retirada rusa después de semanas de contraofensiva ucraniana, el mundo descubrirÃa decenas de cadáveres de civiles ejecutados sin piedad.
Pasamos allà dos dÃas, escuchando relatos que ya entonces eran difÃciles de digerir. Desconsolados, a ratos sollozando, los evacuados hablaban de bombardeos sobre escuelas, casas privadas y otros edificios sin ningún aparente interés militar.
CoincidÃamos con ellos durante las comidas, o cuando se disparaban por tres veces seguidas las sirenas antiaéreas y habÃa que esconderse en el sótano, todos apilados, animales incluidos.
Incluso el miliciano poco a poco empezó a abrirse y nos presentó a otros como él, que se habÃan armado después de la invasión iniciada por Putin el 24 de febrero.
El tercer dÃa emprendimos de nuevo la ruta hacia el oeste, fundiéndonos en el paisaje de las infinitas filas de automóviles en fuga por carreteras secundarias, algo más alejadas de los bombardeos y sorteando más puestos de control, aunque ahora custodiados también por campesinos, en algún caso armados solo con armas ligeras o navajas, en barricadas hechas con troncos de árboles y montañas de tierra.
La ruta era de un carril por sentido y a veces se avanzaba con una lentitud desesperante. Atascos de horas rodeaban las principales ciudades y aldeas y, para pasar el tiempo, los que huÃan hablaban por teléfono o buscaban noticias sobre lo que ocurrÃa en el resto del paÃs.
También habÃa quien bajaba de su automóvil y fumaba su cigarrillo electrónico o paseaba a su perro. Algunos de los que tenÃan hijos a bordo también habÃan pegado en sus coches carteles con la palabra "niños" escrita en ruso y ucraniano, con la esperanza de que eso protegiese su vida.
Cuando faltaban pocas horas para que anocheciese -antes de que entrase en vigor el toque de queda-, encontrar un alojamiento era la odisea de todos. Los hoteles estaban desbordados y apenas habÃa habitaciones libres.
"Todos los dÃas llegan nuevos huéspedes y se van al dÃa siguiente", explicaba Natasha, la propietaria de un albergue en Bila Tserkva, al que llegamos ya pasadas las cuatro de la tarde y donde enseguida nos explicaron las reglas del lugar. De noche, las autoridades (que se comunicaban con la población por SMS) habÃan establecido que habÃa que estar adentro, con las luces apagadas y las cortinas cerradas.
La misma escena se repitió al otro dÃa en la aldea de Koziatyn donde, tras mostrarnos la habitación, nos preguntaron si necesitábamos cenar. Y no era solo por un mero espÃritu de hospitalidad. En la ruta, muchos supermercados y tiendas de alimentos estaban cerrados desde hacÃa dÃas y en otros los estantes estaban vacÃos, por el desabastecimiento que Ucrania sufrÃa a causa del conflicto. Tampoco era fácil sacar dinero de un cajero o cargar gasolina.
Acechaba, de hecho, la sospecha. "¿Son ustedes rusos? Se lo pregunto pues aquà no queremos que haya rusos. ¿Me muestra su pasaporte? ¿Tiene la acreditación del Ministerio de Defensa (documento sine qua non para trabajar en el terreno en Ucrania)?", nos interrogó una mujer en Letichiv, a orillas del lago Bug, última localidad en la que paramos antes de llegar a Lviv, la gran ciudad ucraniana antes de Polonia, reconvertida en una urbe abarrotada en la que ya casi no hay sitio para alojarse.
AllÃ, en sitios como el hotel Edén, el sufrimiento empezaba a la hora del desayuno. La media docena de huéspedes que abandonaban temprano el albergue eran remplazados por otros. Pero ni el cartel de "no free rooms", escrito asÃ, en inglés y en un papel blanco pegado sobre la verja de entrada, interrumpÃa el goteo insistente de desdichados que seguÃan buscando un lugar en el que cobijarse.
Detrás del mostrador de la recepción, Halyna Melnyk, la encargada del albergue, los veÃa llegar arrastrando sus equipajes, uno tras otro, en búsqueda de hospedaje. Le hacÃan todos la misma pregunta: "¿Tiene sitio para esta noche?". La respuesta tampoco cambiaba: "Lo siento, no hay", les respondÃa Halyna, clavando inmediatamente después sus ojos negros en el suelo o el techo.
El hotel Edén era precisamente eso, un microcosmos del terrible ambiente bélico en Ucrania, donde la situación polÃtica y militar, asà como los futuros desenlaces de la guerra, siguen siendo difÃciles de predecir.
En el caso de Lviv, la presión ha crecido al ritmo de la guerra, con una marea de desplazados que se enfilan por sus embotelladas vÃas, caminando por las antaño sosegadas calles de esta ciudad de 700.000 residentes.
Ellos son los testigos del drama de una crisis humanitaria que crece cada dÃa y que actualmente afecta a más de siete millones de ucranianos que han tenido que abandonar forzosamente sus hogares, según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).
Los expertos y analistas ya lo saben. Los posibles escenarios aún son múltiples, después de que Moscú anunciara el 25 de marzo que la fase uno de su ofensiva habÃa concluido y que ahora el objetivo será el este del paÃs. Una zona en la que aún hay miles de civiles, extenuados por los bombardeos que no han dejado de continuar desde que Putin pusiese en marcha la invasión a Ucrania.
(La
parte 1
de está crónica fue publicada el sábado 2 de abril)COMPARTIR:
Notas Relacionadas
Sociedad
Homero Manzi: su infancia desconocida en Añatuya, su pasión por las luces de Buenos Aires y los tangos dedicados a amores secretos
El autor de tangos legendarios como "Malena", "Sur" y "Barrio de tango", nació el 1 de noviembre de 1907 en Santiago del Estero, pero desde muy chico se instaló en la Capital Federal donde transcurrió la mayor parte de su vidaPolitica
Milei bajo presión: entre el corset de Trump y la negociación clave con los gobernadores
Pasado mañana, con las elecciones norteamericanas, se juega gran parte del futuro presidencial. El ensayo internacionalista encadena otra semana de traspiés; sin narrativa para justificar la huida de Bolsonaro. Apuro de la Casa Rosada para eliminar las PASO mientras los jefes provinciales y el PRO se toman su tiempo. Karina cierra acuerdos y Caputo los rompe. El oficialismo se queda sin tiempo en el CongresoInternacional
Tras la advertencia de EEUU, Alemania también alertó sobre una posible amenaza terrorista en Moscú
La entidad diplomática solicitó a los ciudadanos de su país en territorio ruso evitar lugares concurridos, y en especial el parque-museo TsaritsynoComentarios
Comentarios
Aun no hay comentarios, sé el primero en escribir uno.
Domingo
1 de Noviembre de 2026
| OFICIAL COMPRA | OFICIAL VENTA |
|---|---|
|
$ 1.519,54
+$ 1,55 |
$ 1.565,15
+$ 2,67 |
| BLUE COMPRA | BLUE VENTA |
|
$ 1.549,00
Igual |
$ 1.581,00
Igual |
ACTUALIZADO: 2026-10-30 18:01:00
