El día de la redada, el cazador en jefe de la NSA estaba en un centro del Mando Conjunto de Operaciones Especiales en Jalalabad, Afganistán, encorvado sobre su ordenador portátil, con los ojos pegados a un chat especial, siguiendo todas las comunicaciones con la agencia en tiempo real.

Darby, que para entonces era el jefe antiterrorista de la agencia, estuvo trabajando toda la noche del domingo. Tras la redada, se dirigió a una oficina en la que los analistas llevaban un par de semanas trabajando sin descanso y les dijo: “Tenemos a Osama bin Laden.”

Su mujer, que había estado a oscuras todos estos años, por fin se dio cuenta de en qué se había metido su marido. Le preguntó si quería un filete para cenar.

Entonces se sentó. “Literalmente lloré a moco tendido, ya sabes, me temblaban los hombros, lo solté todo, lloré a moco tendido”, dijo. “Fue una liberación emocional.”